[แปล] EXO - Overdose

แปลคร่าวๆ อาจมีผิดเพี้ยน
เนื่องจากไม่ได้แปลจากเนื้อเพลง Official
และยังไม่ได้ตรวจทานใดๆ ทั้งสิ้น

ผมเดิมพันด้วยทุกอย่างเพื่อให้ได้คุณมา
ตอนนี้ผมหันหลังกลับไม่ได้แล้ว
เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งเสพติดที่อันตราย
แย่เหลือเกินที่ไม่มีใครหยุดเธอได้

ความรักของเธอ
สิ่งเดียวที่ผมต้องการก็คือความรักของเธอเท่านั้น
ร้ายแรง ราวกับจินตนาการ ทรงสเน่ห์จนผมคลั่งไคล้เหลือเกิน

เธอต้องการผม เธอสร้างรอยแผลให้ผม เธอทำร้ายผม
จะมีอะไรอื่นที่ดีไปกว่านี้อีกล่ะ?

ใครก็ได้ตามหมอมาที คว้าผมไว้แล้วบอกผมที
ความรักคือการเสพติด เป็นยาเกินขนาด
ยิ่งเวลาผ่านไปมันก็ยิ่งยากที่จะควบคุม
มากขึ้นเรื่อย ถลำลึกจนเกินห้ามใจ
มันมากเกินไป เพราะเธอ ความรักของเธอเป็นเหมือนยาเกินขนาด
มันมากเกินไป เพราะเธอ ความรักของเธอเป็นเหมือนยาเกินขนาด

หมายจะเอื้อมไปสัมผัสคุณ
มันยิ่งทำให้กระหายในตัวคุณมากขึ้นอีก
หลังจากหอบหายใจหนักหน่วงผมก็สำลักลมหายใจ

ความรักของเธอเป็นดั่งยาพิษ
ที่ผมไม่อาจหลบหนีไปได้
เลือดของผมมันร้อนขึ้นและเธอก็ควบคุมผมได้หมดสิ้น

เธอต้องการผม เธอสร้างรอยแผลให้ผม เธอทำร้ายผม
ผมเอาแต่คิดถึงคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ใครก็ได้ตามหมอมาที คว้าผมไว้แล้วบอกผมที
ความรักคือการเสพติด เป็นยาเกินขนาด
ยิ่งเวลาผ่านไปมันก็ยิ่งยากที่จะควบคุม
มากขึ้นเรื่อย ถลำลึกจนเกินห้ามใจ
มันมากเกินไป เพราะเธอ ความรักของเธอเป็นเหมือนยาเกินขนาด
มันมากเกินไป เพราะเธอ ความรักของเธอเป็นเหมือนยาเกินขนาด

ทุกคนถามผม ว่าผมนั้นเปลี่ยนไป
มันเหมือนกับว่าใจผมถูกตรึงไว้กับคุณ
โลกทั้งใบของผมก็คือคุณ
ผมหยุดไม่ได้ คุณเติมเต็มผม
ตอนนี้ ช่วงเวลานี้ คุณอยู่ในใจของผม

E X O

ผมลิ้มรสคุณและดื่มด่ำในตัวคุณ
ร่างกายมันสั่นไหว ผมเอาแต่ดื่มด่ำในตัวคุณแต่ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ
รู้สึกกระหายสัมผัสที่ปลายนิ้ว
อย่าหยุดเลย มันดีดีมากจนหยุดไม่ได้แล้ว
นี่ หมอ นี่มันไม่ไหวแล้วนะ
คุณกับผมจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างไม่อาจควบคุม
ปราศจากความรู้สึกนี้ มันก็เหมือนผมจะตายเสียให้ได้
เหตุผลที่ผมมีชีวิตอยู่ก็เพราะความหวานที่น่าหลงไหลของคุณ

ใครก็ได้ตามหมอมาที ผมต้องการเธอ
ผมไม่อาจทนอยู่ได้แม้สักวัน (ต้านทานไม่ไหวเลย)
สรวงสวรรค์ที่ผมไม่อาจจากไปได้
กับดักอันยาวนานนี้ช่างงดงามเหลือเกิน
มันมากเกินไป เธอ ความรักของเธอ เป็นเหมือนยาเกินขนาด
มันมากเกินไป เธอ ความรักของเธอ เป็นเหมือนยาเกินขนาด

eng: pop!gasa
thai: salynnxan

#เนื่อร้องภาษาไทย (จิ้ม)

[เนื้อเพลง] EXO - Overdose (Not Official Lyrics)

ยังไม่ชัวร์100%
ปล. ที่ปล่อยเนื้อเพลงนี่ไม่ได้สนับสนุนให้ส่องคลิปหลุดนะ แต่ไหนๆ ก็หลุดแล้ว ใช้โอกาสนี้ฝึกร้องเพลงเลย จะได้เตรียมอังกอร์หน้าคอมไง

Come in

โมดึนกอล กอลโก นอล ดือรีคิน นา อีเจ โทรีคิล ซูโด ออบตา
อีกอน บุนมยอง วีฮอมฮัน จุงดก So bad no one can stop her
Her love Her love โอจิก คือกอดมัน บารา คือนยออึย ซารัง ฮานาปูนินกอล
ชีมยองจอกิน Fantasy ฮวังฮลฮัน คือ อาเน ชวีแฮ
Oh she wants me Oh she scar me Oh she hurts me
โจวา ทออุก คัลมังฮาโก อิดซอ

Someone call the doctor นัล บุดจับโก มัลแฮจวอ
ซารังงึน บยอง จุงดก Overdose
ชีกานี จีนัลซูรก ทงเจนึน ฮิมดือรอจยอ
จอมจอม กิบซุกฮี ปาจยอกันดา Eh oh
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose

โนรีนึน คือ ซนกิลโร อน นอ โบแนนึน นอรึล คัลกูแฮ จม ทอ
กาปาจิน ซูมือโร จิลชิกดเวน ฮูเอ จอนยูล คือรีกน ฮันซุม
Her love Her love ดกฮัน ยัก กาทา แนเกน เฮออนัลซู ออบนึน Destiny
พีนึน ตือกอวอจีจี Yeah มาชิมแน โมดู จีแปแฮ
Oh she wants me Oh she scar me Oh she hurts me
กเยซก นอมัน คือรีโก คือริน นา

Someone call the doctor นัล บุดจับโก มัลแฮจวอ
ซารังงึน บยอง จุงดก Overdose
ชีกานี จีนัลซูรก ทงเจนึน ฮิมดือรอจยอ
จอมจอม กิบซุกฮี ปาจยอกันดา Eh oh
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose

โมดู ดา แนเก มูรอวา
แนกา บยอนฮันกอด กัดแด
ชิมจังงิน นีกา บักฮยอบอรินดึด
เซซังงี อนทง นออินเด
มอมชุลซู ออบซอ อีมี คาดึกฮัน นอล
จีกึม อี ซุนกัน You in my heart

E X O

นัน นอรึล มัดโก โต นอรึล มาชินดา
อน โอมี ตอลรยอวา กเยซก ดือรีคยอโด อาจิก โมจารา
ซนกึดกาจี จอนยูลชีคิน คัลจึง อีซุนกานึล จาบา
จิลจูรึล มอมชูจี มา นอมู โจวา Can’t stop it

Hey doctor จีกึม อีแดโร คยอลจองนานา
จูเจฮัล ซู ออบนึน อีกึลริม โซกึย นอกา แนรยอกานา
อี นือกิม ออบชีนึน จูกึน กอนา มาชันกาจียา
แนกา ซานึน อียู นึน นอรัน ทัลคมฮัม อี จุงดก

Someone call the doctor นัน คือนยอกา พิลโยแฮ
ฮารูโด นัน บอทิลซู ออบซอ (บอทีจี มดแฮ)
บอซอนาโก ชิบจี อันนึน ชอนกุก กาทึน
คิน คิน อี ดอชึน อารึมดาวอ Eh oh
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose
Too much นอยา Your love อีกอน Overdose

Hangul: cd0ff314@theqoo, cafe.naver.com/mtngd/493566
Thai Lyrics: salynnxan

#คำแปล (จิ้ม)

TOP